Latviai į svečius lietuviškai vilioja jau ir internetu

Lietuvių dėmesiu Latvija negali skųstis. Sudarome trečdalį visų šios šalies svečių, be to, šiemet čia sugebėjome palikti jau apie 3 mln. latų (14,7 mln. Lt). Atrodo, kaimynams to negana. Latvijoje sukurtas nacionalinis turizmo tinklalapis internete (www.latviatourism.lv) į šalį vilioja lietuvių kalba. Bene naudingiausia šioje svetainėje - laisvų nakvynės vietų paieškos sistema.

Pirmi tarp Latvijos svečių
Dėl turistams skirtos informacijos lietuvių kalba latviai išties verti pagyrimų. Jau prieš dvejus metus Lietuvoje buvo išplatintas nemokamas laikraščio pavidalo leidinys „Pažvelk į kaimynus latvius“ lietuvių kalba. Dabar lietuviams skirtos turistinės literatūros galima rasti beveik
visuose Latvijos regionuose. Tokios kaimynų pastangos visiškai suprantamos. Juk esame pirmoje vietoje tarp Latvijos svečių.

Pernai pas kaimynus buvo nuvykęs beveik milijonas (912 400) turistų iš Lietuvos, taigi kas trečias Latviją aplankęs žmogus buvo Lietuvos pilietis. Pas kaimynus praėjusiais metais sugebėjome palikti 8,8 mln. latų (apie 43,12 mln. Lt). Lietuvos turistas per dieną ten vidutiniškai išleido 15,1 LVL (74 Lt).

Pasak Latvijos valstybinės turizmo plėtros agentūros (LVTPA) atstovės viešiesiems ryšiams Kristinės Tjarvės, per tris šių metų mėnesius latvių pinigines sugebėjome papildyti jau 3 mln. latų (14,7 mln. Lt). Pagal tokią išleistą sumą atsiliekame tik nuo Latviją lankančių suomių ir anglų.

Pinigus kaimynėje dažniausiai leidžiame atostogaudami ir pramogaudami, o daugiausia jų paliekame Latvijos pajūryje.

Kiek iš viso latvių pernai apsilankė Lietuvoje, pagal mūsų valstybės institucijų duomenis sunku spręsti. Lietuvos statistikos departamentas turi žinių tik apie nakvynės ar kelionių organizatorių paslaugomis pasinaudojusių turistų skaičių. Pernai Lietuvoje bent vieną naktį praleido
35 769 Latvijos gyventojai. Per pirmąjį šių metų ketvirtį tokių turėjome 7078.

Parodys vietą, bet nerezervuos
LVTPA tikisi, kad didinti mūsų turistų srautus padės ir naujasis valstybinis tinklalapis, veikti pradėjęs vasario mėnesį. Šiuo metu informacija apie Latvijos turizmo galimybes jame skelbiama 7 kalbomis, tarp jų ir lietuvių.

Tiesa, tekstai mūsų kalba šioje svetainėje nėra tobuli. Tikriausia jie tiesiogiai versti iš rusų kalbos ir be profesionalo lituanisto pagalbos, todėl padaryta nemažai stiliaus ir net gramatinių klaidų. Be to, bendra informacija pateikiama sausa valdininkiška leksika, o kai kurie skyriai (pvz., „Aktyvus poilsis“, „Gastronominis turizmas“) apsiriboja vos keliais abstrakčiais sakiniais be jokių konkrečių nuorodų. Matyt, tai tęstinis projektas ir išsamesnės informacijos svetainėje reikėtų laukti ateityje.

Bet kuriuo atveju kol kas šis tinklalapis naudingiausias ieškantiems Latvijoje nakvynės. Čia esančioje paieškos sistemoje atskirai pateikiamos laisvos nakvynės vietos Rygoje, Jūrmaloje ir visoje Latvijoje (nurodžius pageidaujamą miestą, regioną). Naudojantis šia paieška nakvynę pageidaujamose apgyvendinimo vietose galima surasti tiek einamą dieną, tiek nurodžius kitą konkrečią datą. Išsirinkus vieną iš siūlomų variantų, pateikiama smulkesnė informacija, tarp jų - nakvynės kaina ir kontaktiniai adresai ir asmenys, į kuriuos reikės kreiptis norint užsisakyti vietą. Tiesioginio rezervavimo sistema šioje svetainėje neįdiegta.

Dar vienas dėmesio tinklalapyje vertas dalykas - Latvijoje vykstančių renginių paieška.

Tinklalapyje www.latviatourism.lv šiuo metu galima pamatyti ir per CNN transliuotą naująjį reklaminį Latvijos vaizo klipą, kuriam garso takelį sukūrė garsioji latvių grupė „Brainstorm“.

Pasak K.Tjarvės, tinklalapio lietuvių kalba lankytojai iki šiol sudarė ketvirtį visų apsilankiusiųjų šioje svetainėje.

Ką galime pasiūlyti latviams mainais? Turime pernai sukurtą Lietuvos nacionalinės turizmo informacijos sistemos tinklalapį www.travel.lt su įdiegta nakvynės vietų rezervavimo sistema ir renginių paieška. Vienintelė bėda - suprasti jį gali tik mokantys mūsų valstybinę arba anglų kalbą.

Kas trečias Latvijos turistas pernai buvo iš Lietuvos, o daugiausia pinigų mūsų turistai palieka Latvijos pajūryje

Ramunė Žukauskienė
„Laisvalaikio“ informacija

Meniu.lt archyvo nuotr.